Показаны сообщения с ярлыком գրականություն. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком գրականություն. Показать все сообщения

пятница, 17 июня 2016 г.

Ալեքանդր Շիրվինդ. Ծեր օրերին ոչինչ փոխել պետք չէ



Մեր տարիքում (75 և ավելի)ոչինչ պետք չէ փոխել և ոչնչիցպետք չէ հրաժարվել։ Ես շատ եմփորձել ծխելուց հրաժարվել,բայց դա ոչմի լավ բանի չի բերել։Նորից վերադառնում էի այդարատավոր սովորությանը,մինչև որդիս, որին ես լսում եմ ևորից վախենում եմ, ասաց՝ վերջ, հերիք է։
Իսկ հետո ինձ խորհուրդ տվեցին այցելել մի հրաշալի ակադեմիկոսի՝զգուշացնելով, որ նա ոչ ոքի չի ընդունում, բայց ինձ ինչ-որ տեղից գիտի ևպատրաստ է զրուցելու։ Ես հավաքեցի մեզի անալիզի շարադրանքի լիակատար ժողովածուն և գնացի Էնտուզիաստների խճուղու ծայրին գտնվող ինչ-որ տեղ։
Առանձնատուն, լռություն, անցնում են գեղեցիկ, ծուռոտանի կանայք՝պլաստմասսայե խալաթներով։ Գորգեր, հսկայական աշխատասենյակ, պատերին՝պատվոգրեր Նապոլեոնից, Պյոտր Առաջինից, Նավուխոդոնոսորից։ Եվ ոսկեգույնակնոցով նստած է ակադեմիկոսը։
-Քանի՞ տարեկան եք, -ասում է։
-Շուտով, -ասում եմ,- չորս հարյուր կլինեմ։
-Նշանակում է՝ մենք հասակակիցներ ենք։ Ես մի տարի փոքր եմ Ձեզնից։
Հենց տեսավ անալիզների թղթապանակը, թափահարեց ձեռքը.
-Խնդրում եմ, հավաքեք, դա ինձ արդեն դուր է եկել։ - Փաթեթին չնայեց էլ։
-Ի՞նչ խնդիր ունեք։
-Առաջին հերթին,-ասում եմ,- առավոտյան ծնկներս ցավում են։
-Իմն էլ՝ հակառակը՝ երեկոյան․ Իսկ ուրի՞շ։
-Շնչարգելություն։
-Դե դա նորմալ է։
-Սկսել եմ շուտ հոգնել։

-Ճիշտ է, ես էլ։ Դե, մեր տարիքում այդպես էլ պետք է լինի։
Եվ ես հանգստացա։ Եթե բժշկագիտության ակադեմիկոսն էլ է իրեն այնպեսզգում, ինչպես ես, ուրեմն էլ ի՞նչ ասես։ Վերջում ասացի, որ հրաժարվելեմծխելուց։ Նա ոսկեգույն ակնոցի մեջից նայեց ինձ։
-Սիրելի՛ս, ինչի՞ համար։ Մեր տարիքում ոչինչ պետք չէ փոխել, և ոչնչից պետք չէհրաժարվել․ կապրենք-կվերջացնենք՝ ինչպես կանք:



Ես համբուրեցի նրա պատվոգրերը։ Հանճա՜ր է։ Բա որ սկսեր իմ մեզի անալիզները կարդալ…


Թարգմանությունը՝ Բելլա Մարտիրոսյանի
Աղբյուրը

пятница, 22 апреля 2016 г.

Գուցե այսօր հենց այդ օրն է

Մի օր պատահաբար հանդիպեցիիմ ծանոթին։ Վերջին անգամ մենք հանդիպել էինք հինգ տարիառաջ։ Շատ անսպասելիհանդիպեցի նրան։ Շատպատահաբար։ Եվ սա այն ծանոթնէր, ում հետ համալսարանում,վերջին նստարանին նստած,ծիծաղում ու խաչբառ էինքլուծում։ Դե, ես շատ ուրախ էինրան տեսնելուս։ Շատ։



Ահա նա՝ ոտքից գլուխ գեղեցիկ, հետաքրքիր կատակներ է անում։ Իսկ ես շատլարված շաբաթ եմ անցկացրել, ուշ էի պառկում քնելու, քնատ եմ։ Հիմա՝ լսում եմ,թե ինչ է կատարվում նրա կյանքում, ժպտում եմ ու ինձուինձ մտածում. «Կեցցեմ ես, շատ ապրեմ, որ այնուամենայնիվ առավոտյան շուտ արթնացա ու գլուխս լվացի»։
Ընդհանրապես մեր կյանքում շատ բաներ են տեղի ունենում պատահական, շատբաներ են տեղի ունենում անսպասելի։ Դե պատկերացրեք, եթե մենք ծնվելիսհատուկ ծրար ստանայինք, այդ ծրարն էլ բացեինք 18-ը լրանալիս։ Օրինակի համար եմ ասում։ Եվ ահա, այդ օրը հավաքվում են քո բոլոր հարազատներն ուընկերները։ Բոլորը զուգված և ուրախ են։ Դու՝ նույնպես։ Մայրիկն ու հայրիկը ճառ են ասում։ Ասում են՝ քեզ հիշում են, երբ դեռ մի մատ երեխա էիր։ Իսկ հիմա, ահա, արդեն ծրարն ենք բացում։ Կարելի է և մի քիչ արցունք թափել։ Մայրիկը՝ հաստատ։
Դու փչում ես տոնական տորթի մոմերը, և հանում ես ծրարից մեքենագիր նամակը։Եվ այնտեղ գրված է.
Մարտի 12, 2016 թ. դու կհանդիպես քո ապագա ամուսնուն։
Հունվարի 15, 2017 թ. դու կստանաս քո երազած աշխատանքի առաջարկը։
Փետրվարի 5, 2017թ. կիմանաս, որ մայր ես դառնալու։
Եվ այդպիսի շատ տարեթվեր են գրված։ Օրը, երբ կգնես քո առաջին տունը, երբկհանդիպես մտերիմ ընկերոջ, երբ շուն կպահես, երբ պատահաբար կգտնես քոերազած երկրի էժան ավիատոմսերը։ Մի խոսքով՝ տարբեր, լավ օրեր։ Դու կարմիրմարկերով նշում ես այդ օրերը պատից կախված օրացույցի վրա ևանհամբերությամբ սպասում դրանց։ Եվ ահա, դու պառկում ես քնելու ու գիտես, որվաղը հենց այդ օրն է։ Եվ դու քնում ես հրաշալի ակնկալիքով։ Առավոտյան վեր եսթռչում զարթուցիչի առաջին զանգից, ուրախությամբ նայում ես պատուհանից ևնոր օրվան ասում ես՝ բարև։ Հետո ներքնազգեստով պարում ես հայելու առաջ։Հնարավոր է՝ նույնիսկ երգում ես։ Հագնում ես գեղեցիկ, սիրելի հագուստդ,հաճույքով բուրավետ սուրճ ես խմում։ Շուրթերդ ներկում ես բալագույն փայլով,հայելու մեջ ժպտում ես ինքդ քեզ, որովհետև այսօր ամեն ինչ լավ է լինելու։ Դուհաստատ գիտես, որ այսօր ինչ-որ հրաշալի բան է տեղի ունենալու։
Բայց մենք չենք ստանում այդպիսի ծրար ոչ ծնվելիս, ոչ էլ ուրիշ մի օր։ Ես որ՝ հաստատ չունեմ դրանից։ Եվ փառք աստծո։ Բոլոր հրաշալի բաները ինձպատահում են անսպասելի ու հանկարծ։ Ես երբեք նախօրոք չեմ իմանում՝ ինչ կամինչպես։
Եվ՝ ահա։
Իսկ եթե առավոտյան արթնանալուն պես, որոշենք, որ այդ օրը այսօր է։ Որ հենցայսօր է ինձ սպասվում ինչ-որ զարմանահրաշ մի բան։ Թող որ՝ ես դեռ հաստատ չգիտեմ։ Ի՞նչ կասեք, եթե այսօր մահճակալից ուրախ ցատկեմ։ Այսօր նոր օրվանողջույն ասեմ, այսօր հագնեմ սիրելի հագուստս, այսօր բալի երանգով ներկեմշուրթերս, ժպտամ ինքս ինձ հայելու մեջ։



Որովհետև՝ ի՞նչ իմանաս։ Մեկ էլ տեսար…


Թարգմանությունը՝ Բելլա Մարտիրոսյանի

вторник, 15 декабря 2015 г.

Փուռիա Ալամի։ Դժվար, թե աղջիկները հասկանան այս բաները


Եկավ, դիմացս կանգնեց ու աչքերը փակեց, հետո կոպերը դանդաղորեն գոցեց ու վեր նայեց: Աչքերի սպիտակը ձյունից ավելի ճերմակ ու թեթև էր, հետո սև բիբերից ցայտող հայացքը մեխեց ինձ վրա: Ասաց - Սիրո՞ւմ ես ինձ: Միշտ եմ սիրել քեզ,- պատասխանեցի: Միայն ու միայն ի՞նձ: Միայն ու միայն` քեզ: Ասաց- Ստում ես: Պատասխանեցի` ճիշտ ես:
Հեռացավ: Այստեղ կանգնած եմ հիմա: Սպասում եմ այն աղջկան, ով կհասկանա, որ սիրահարը երբեք չի ցանկանում իր սիրեցյալի խոսքին կպնել: Սա լուրջ բան է, դժվար թե աղջիկները հասկանան այս բաները: Հասկանան այն սիրահարին, ով սիրում է հաստատել, որ ճիշտ է սիրեցյալը, երբ ասում է` սուտ ես ասում...

Ռեզա Քազեմի։ Բանաստեղծություններ

***
Ինչ տխուր հայացք ունի դուռը,
որ գալու փոխարեն
գնալու համար է բաց մնացել:


***
Ճամփորդությունը
ոչինչ չուներ ինձ համար,
բացի մի քանի նկարից՝
առանց քեզ:



***
Քեզնից պատմելու համար
բառերն այլևս չեն հերիքում.
հարկ է
պարել սովորել:



***
Մահը պետք չէ ցանկանալ,
ինքը կգա.
դո՛ւ ես, որ չես գալիս:

***
Մենությունը
աշնանային անձրևի պես
զբոսնելու գայթակղություն է.
գնում-վերադառնում, նոր ես հասկանում՝
թրջվել ես մինչև ոսկրածուծդ:



***
Ձիուն, որ մնացել է ճամփին,
չե՛ն մտրակի:
Կամ երախի մեջ ձգանը ձգիր,
կամ մնա մոտը, սատկի՛ր:

среда, 2 декабря 2015 г.

Կյանքն անիմաստ չվատնել. թերևս սա է ամենաճիշտ վերջաբանը:


Իմ հրատարկչին, Ջոն Մարտինին

12 օգոստոսի, 1986 թվական։

Բարև Ջոն։

Շնորհակալություն բարի նամակի համար։ Ես չեմ կարծում, որ ցավոտ է՝ երբեմն հիշել, որտեղից ենք մենք եկել։ Դու գիտես, որտեղից եմ եկել ես։ Նա, ով փորձում է գրել դրա մասին կամ նկարահանել ֆիլմեր, ոչինչ էլ չգիտի դրա մասին։ Նրանք միայն գիտեն սա՝  «9-ից մինչև 5-ը»։ Ինձ մոտ երբեք չի եղել «9-ից մինչև 5-ը», այնտեղ, որտեղ ես էի, չկար անգամ անվճար ընդմիջում՝ ճաշին, որպեսզի պահես աշխատանքդ դու ընդհանրապես չես ճաշում։ Կա նաև արտաժամյա աշխատանք, իսկ գրքերում երբեք դրա մասին չեն գրում։ Եթե բողոքում ես, կգտնվի ուրիշ անփորձ մեկը, ով կզբաղեցնի քո տեղը։
Գիտես իմ հին ասացվածքը։ «Ստրկությունը երբեք էլ չեն վերացրել, այն ուղղակի տարածել են բոլոր ռասաների վրա».
Ես ցավում եմ անհետացող մարդկության համար, երբ մարդիկ պայքարում են աշխատանքի համար, որն անել անգամ չեն ուզում, բայց այլընտրանքն իրենց ավելի շատ է վախեցնում։ Մարդիկ ուղղակի դատարկվում են։ Նրանք վերածվում են վախեցած ու ենթարկվող գիտակցությամբ մարմնի։ Նրանց աչքերը այլևս չեն փայլում։ Ձայնը դառնում է տհաճ, և մարմինը, մազերը, ձեռքերի եղունգները, կոշիկները, ամեն ինչ։ Երիտասարդ ժամանակ ես չէի կարողանում հավատալ, որ մարդիկ կարող են իրենց կյանքը դրան նվիրել։ Ծերության ժամանակ էլ ես դեռ դրան չեմ հավատում։ Ինչի՞ համար են նրանք դա անում, հեռուստատեսությու՞ն, վարկով վերցված ավտոմեքենա՞, թե՞ երեխաներ, երեխաներ, որոնք պատրաստվում են ապրել կյանքը այնպես, ինչպես նրանք։
Իսկ նրանք ուղղակի նայում էին ինձ վրա։ Ես ասում էի այն, ինչը նրանք չէին ուզում իրենց գլուխը մտցնել։
Հիմա, երբ շուրջը մարդիկ ազատվում են, նրանք ապշած են.
«Ես ներդրել եմ սրա մեջ 35 տարի»
«Սա անարդար է»
«Ես չգիտեմ, ինչ անել հիմա»
Իսկ նրան երեբեք չեն վճարում ստրուկներին այնքան, որքան, որ կբավականեցնի ազատ լինելու համար։ Նրանք վճարում են այնքան, որպեսզի կարողանան գոյատևել, իսկ հետո կրկին վերադառնան աշխատանքի։ Ես տեսել եմ այդ ամենը։ Ինչու՞ նրանք այդ ամենը չեն տեսնում; Ես հասկացել եմ, որ դա ավելի լավ չէ, քան այգու նստարաններին ապրելը կամ հարբեցող լինելը։ Եվ ինչու՞ չդառնալ այդպիսին ավելի շուտ, քան իրենց ինձ էդպես դարձնելը, ինչու՞ սպասել։
Ես գրեցի քեզ՝ ուղղակի զզվանք զգալով այս ամենի հանդեպ, որպեսզի դուրս հանեմ այս կեղտը իմ սեփական օրգանիզմից։ Եվ հիմա ահա ես, այսպես կոչված «պրոֆեսիոնալ գրող»  որ ծախսել է իր կյանքի 50 տարիները, և բացահայտել է, որ համակարգն այդքան կեղտոտված է:
Հիշում եմ, մի ժամանակ ես աշխատում էի ընկերությունում՝ փաթեթավորող, և փաթեթավորողներից մեկը հանկարծ բացականչեց՝ «Ես երբեք ազատ չեմ լինի»: Հանկարծ մոտեցավ ղեկավարներից մեկը (նրան Մորրի էին ասում), և նա միայն չարախնդաց, կյանքը նրան նեղն է գցել:
Էնպես,  որ,  դա մեծ հաջողություն էր,  որ ես կարողացա դուրս պրծնել այդտեղից:  Ես որախանում եմ դրանով,  այդ հրաշքով:  Հիմա էն ամենը, ինչ- որ  գրում եմ,  դուրս է գալիս հին մտքերից և հին մարմնից:  Ես հասկացա այդ ամենն ավելի ուշ,
քան մարդիկ կարող էին անել ու մտածել այդ մասին. արժե արդյոք շարունակել: Ու քանի,  որ  սկսեցի ավելի ուշ,  ես պետք է գործը հասցնեմ ավարտին: Ու երբ իմ բառերը սկսում են խառնվել, ու ինձ օգնություն է հարկավոր լինում,  որպեսզի կարողանամ առաջ շարժվել,  ես զգում եմ,  թե ոնց է ինչ-որ մի բան իմ մեջ պատրաստվում ինձ հիշեցնել , ոնց ես անցա դժվարությունների ու տառապանքների միջով, որ վերջիվերջո, արժանապատիվ մեռնեմ:
Կյանքն անիմաստ չվատնել. թերևս սա է ամենաճիշտ վերջաբանը:

Քո Հենկ:


Չարլզ Բուկովսկի

четверг, 7 мая 2015 г.

Եթե որոշեմ Հայ գրականություն կարդալ, Իսահակյան չեմ ընտրի

Ինձ դուր է գալիս Իսահակյանը, մի տեսակ նման չի մնացածին, տարբերվում ա։ Պատկերավոր ա, սիրուն ա, տարբերվող ա։ Իսահակյանի գրածների մեջ կա սկիզբ, բայց իմ կարծիքով վերջ չկա, մի տեսակ կիսատ ա ստացվում, կամ ես չեմ հասկանում։ Ինձ դուր ա գալիս Իսահակյանը, բայց դեպի իրեն չի ձգում, եթե որոշեմ, հայ գրականությունից ինչ-որ  բան կարդալ, համոզված եմ, որ համացանցում Իսահակյանի գրվածքներից չեմ փնտրի, որ կարդամ։ Հիմնականում փորձում եմ տրամադրության հետ համահունչ բան կարդալ, բայց Իսահակյանի մեջ տրամադրություն չկա։ Տպավորություն կա, ոնց-որ մեր դարի գրող լինի, մեր դարի մասին խոսի։ Երևի նրանից ա, որ թեմաները դեռ արդիական են, շոշափվում են, օրինակ հենց <<Լիլիթը>>, խոսվում էր Լիլիթը ու Ադամի մասին, նույն պատմությունը կարող էր լինել հենց մեր մասին, տենց պատմությունները քիչ չեն։ Կամ <<Չինական պարիսպի երգը>>, էլի ոչ մի տրամադրություն, ոչ մի զգացմունք, ոչ մի բան, լիքը նախադասություններ, ու լիքը տառեր։

среда, 1 апреля 2015 г.

Եթե հաճելի ա մարդու հետ շփվելը, ինչ տարբերություն, թե ինքը ինչ ա հագնում։

Մենք բոլորս էլ տարբերվում ենք միմյանցից, թե՛ մտածելակերպով, և, թե՛ արտաքին տեսքով։ Բայց կան մարդիկ ովքեր կոպիտ ասած «ստանդարտ» չեն մտածում, ովքեր ունեն սեփական կարծիք, ովքեր տարբերվում են հասարակությունից, ովքեր աչքի են ընկնում։ Ի՞նչ ա, պետք ա բոլոր միյատեսակ լինենք, միյատեսակ մտածենք, հագնվենք, տենց ամեն ինչ կկորի, ամեն ինչ անգույն կլինի, բայց մարդկանց էդ ա դուր գալիս, մարդկանց աչքերը «վառ» մարդկանց չեն ընդունում, իրանց աչքին տարբերվողը հաճելի չի։ Մարդիկ մի տեսակ բանտարկվել են կարծիքների մեջ՝ ուրիշների կարծիքների։ Իմ համար անընդունելի ա, որ ուրիշները ուզում են մեր տեղը ապրեն, մեր տեղը որոշումներ կայացնեն, դժվար չի՞ մի քանի հոգու տեղը ապրել։Եթե հաճելի ա մարդու հետ շփվելը, ինչ տարբերություն, թե ինքը ինչ ա հագնում։

четверг, 12 февраля 2015 г.

Տերյանական էմոցիաներ

Ասում են՝ երբ չես հասկանում բանաստեղծությունը, բայց այն զգում ես, ուրեմն այն քեզ հոգեհարազատ է։ Եթե անկեղծ, ես չեմ հասկանում Տերյանի բանաստեղծությունները, բայց զգում եմ, չգիտեմ՝ ինչ են արթնացնում իմ մեջ, բայց հաստատ ինչ-որ մի բան արթնացնում են։ Տերյանը իր բանաստեղծություններից յուրաքանչյուրի մեջ իրեն զգացնել է տալիս, ասում, որ ինքը կա, որ տխուր է կամ ուրախ, բողոքում է կամ …. Տերյանը էմոցիաները արտահայտելու յուրահատուկ մի ձև ունի, էնքան դժվար է էդ բացատրելը, էդ զգալ է պետք։ Մեջս մի փոքր անկյուն կա, դռները մենակ Տերյանն ա բացում, ես բանալին չունեմ։

среда, 14 января 2015 г.

Դինո Բուցցատի «Առնետները»

Առաջին հայացքից պատմվածքը շատ պարզ է, առնետների, մարդկանց ու անցյալում ինչ-որ մեկից գնված ամառանոցի մասին, բայց պատմվածքն ինչքան պարզ է այնքան էլ բարդ, եթե միտքը միայն դա լիներ կստացվեր հեքիաթ՝ վատ հեքիաթ։ Այստեղ խոսվում էր մարդու վախերի, անգործության և այլնի մասին։
Իմ կարծիքով առնետը վախի խորհրդանիշն է։ Առնետները մարդկանց խնդիրներն են, դրանք պետք է լուծել այլ ոչ թե թաքցնել, որքան փորձում ես դրանք թաքցնել այնքան ավելի շատ են դրանք մեծանում ու ի վերջո հենց քո առնետներն են քեզ փակում քո վախի վանդակում։

понедельник, 12 января 2015 г.

Կյանքը - դա պար է․․․


Կյանքը - դա պար է։ Մենք պարում ենք, մեզ հետ պարում են, մենք և կանգ ենք առնում, և պտտվում ենք և թռչկոտում ու վեր ենք բարձրանում այս պարի ընթացքում։
Այստեղ չկան դաշտային ծաղիկներ։
Սա պարահրապարակ է։ 
Կարևոր չէ ունենք մենք պարընկեր, ով պարում է մեզ հետ։ 
Բոլոր մնացած պարողները մեզ հետ ներգրավված են այս պարի մեջ։ 
Մենք բոլորս միասին այս պարահրապարակում կապակցված են երաժշտությամբ ու մենք հարկադրված ենք շարժվել դրա ռիթմին համահունչ։ 
Ոչ, դա միշտ չէ, որ նայվում է էլեգանտ։ 
Մենք բախվում ենք միմյանց, սայթաքում են ոտքերը, ուրիշներինը և մեր սեփականը։
Երբեմն մենք ընկնում ենք։ 
Ինչ զավեշտալի է մեր այս պարը, որքան շատ ենք մենք ջանում, այնքան ապաշնորհ ենք դառնում։ 
Մեր շնորհը թողնելու մեջ է։
Երբ մենք հանձնվում ենք երաժշությանը, այն կարողանում է ազատ շարժվել մեր միջով։
Մեր մարմինն ու միտքը դառնում են ազատ, սահուն ու առանց ջանքերի:
Դա իսկական ցնծություն է՝ մաքուր, պարզ ու ընդունելի իր ձևի մեջ։
Մենք, իրոք, օրհնված ենք, որովհետև լսում ենք աստվածային համույթներին, անգամ այն դեպքում, երբ մեզնից ինչ-որ մեկը, ով չի լսում այդ երաժշտությունը, մտածում է, որ մենք՝ պարողներս, խելագառ ենք…

Նկարի հեղինակ՝ Միքայել Կեննա

среда, 28 мая 2014 г.

Էռնեստ Հեմինգուեյը մարդու պահանջների մասին

Տվեք մարդուն այն ամենը, ինչ նրան անհրաժեշտ է, և նա նաև հարմարություններ կցանկանա: Ապահովեք նրան հարմարություններով, նա կձգտի շքեղության: Նրան պատեք շքեղությամբ, նա կսկսի հոգոց հանել նրբագեղության համար: Թույլ տվեք նրան ստանալու նրբագեղը, նա խելահեղություններ կտենչա: Տվեք նրան ամենը, ինչ կցանկանա, նա կգանգատվի, որ իրեն խաբել են, և որ ինքն այն չի ստացել, ինչ ուզում էր:

Աղբյուրը՝ Այստեղ

вторник, 1 апреля 2014 г.

Եղիշե Չարենց (նախագծի ամփոփում)

Եղիշե Չարենցի նամակը Հովհաննես Թումանյանին


Արփենիկ Չարենց "Հուշեր Հայրիկիս մասին"

Ես հայրիկին տեսել եմ մինչև հինգ տարեկան հասակս: Ուստի այն, ինչ պատմելու եմ, չափազանց հեռու է համակարգված հուշագրություն լինելուց:

ԵՍ ԾՆՎԵՑԻ
Ես ծնվեցի հուլիսյան մի օր, երբ թավշոտ դեղձը կախվում է ճյուղից: Ոչ մի երկմտանք` Արփենիկ դրիր անունը դու իմ, բայց իբրև քնքշանք Բոժիկ կանչեցիր` Աստվածիկ:

ՄԵՐ ԲՆԱԿԱՐԱՆԸ
Երկար ու լայն միջանցք ուներ մեր բնակարանը, բարձր առաստաղ, նույնքան բարձր ու լայն լուսամուտներով: Լույսն ու արևը հորդում էին մեր բնակարանում:
Հատակին` պարսկական գորգ, պատերին` ճապոնական պաննոներ: Մեզ հյուր եկած մարդիկ միշտ քո աշխատանոցում էին հավաքվում և ոչ ընդունարանում: Երբ բացում էի աշխատանոցիդ դուռը` անասելի ծուխ էր լինում սենյակում` ծխախոտի ծուխ: Մերթ ընդ մերթ բացվում էր դուռը և լսվում ձայնդ, կրծքային խզված ձայնդ` Իզաբելլա (որևէ խնդրով կանչում էիր մորս): Այդ ձայնը մինչև օրս հնչում է ականջիս:

ՏՈՆԱԾԱՌՈւ որոշեցիր Բոժիկիդ համար տոնածառ գնել: Շուկա գնացինք: Ձյուն էր ու ձմեռ: Տոնածառ առար, տոնածառ հսկա: Նոր կոշիկներիդ ճռռոցն եմ հիշում թարմ ձյան վրա ու վայր ընկնելդ, ու իմ քրքիջը ընկնելուդ վրա: Ու փոքրիկ մարմինդ, փոքր մարմինդ, որ ծառն էր ծածկել` դարձնելով քեզ նոր կոշիկներով քայլող մի սաղարթ:
- Իզաբելլա, տոնածառ եմ բերել,- ներս մտնելուն պես բղավեցիր ու պատվիրեցիր խաղալիքները բերել, որ կախես ծառին: Եվ մայրս խաղալիքները խնամքով դրեց սեղանին: Խաղալիքները շարում էիր ծառին, հանկարծ նկատեցիր շոկոլադե խաղալիք.
- Իսկ սա ի՞նչ է, դե, ի՞նչ է,- հարցրեցիր Իզաբելլային:
Ու մայրս խոնարհ, ու մայրս հեզ, պատասխանեց, որ շոկոլադ է:
- Այ քեզ քաղքենիներ,- բղավեցիր,- Բոժիկ ջան, շուտ կեր այս շոկոլադե խաղալիքները և գիտցիր, որ շոկոլադը ուտելու և ոչ կախելու համար է շինված:
Ասում են այդպես, Պիկասսոն այն մեծ, երբ տեսնում էր, որ խնձոր են վրձնում, զայրանում է շատ և խնձորն ուտում. “Խնձորն ուտելու և ոչ կտավի համար է ստեղծված”:

ՍԵՂԱՆԻ ՇԱՐԺՎՈՂ ՄԻ ԿԱՐՃ ՈՏՔԻ ՏԱԿ

Աշխատանոցիդ շարժվող սեղանի մի կարճ ոտքի տակ գիրք էիր դնում ու մեջը` դանակ: Մի օր դանակը մորս պետք եկավ, նա դանակը հանեց, խստիվ բարկացար, ու դանակն իր հին կարգով, հին տեղը գնաց:
- Իսկ այդ ի՞նչ գիրք է,- մի օր հարցրի:
- Աբով,- ասացիր:
- “Աբովն” ի՞նչ է,- նորից հարցրի:
- Մեծանաս` կիմանաս,- այդպես ասացիր: Ու երբ մեծացա, հետո հասկացա, թե Աբովն ինչ է: Աշխատանոցիդ շարժվող սեղանի մի կարճ ոտքի տակ գիրք էիր դնում ու մեջը` դանակ:

ԴՈՒՌԸ ՉԲԱՑՎԵՑ
Աշխատանոցիդ դուռը չբացվեց, գրելը հեշտ է, հիշելը` ծանր:
Տառապանք մի մեծ, որ ողջ կյանքում մի ստվերի պես ուղեկցում էր քեզ: Մայրս մի օր ինձ շատ խիստ պատժեց, այն աստիժան խիստ, որ ես զարմացա. չէ՞ որ դու նրան արգելում էիր մատով իսկ դիպչել, թեկուզ որքան էլ մեղքս ծանր լիներ: Ու ես վազեցի աշխատանոցդ, որ քեզ բողոքեմ, որ վիշտս պատմեմ: Դուռդ բախեցի, դուռդ փակված էր, ու ինձ թվաց, թե ողջ գիշեր անվերջ աշխատելուց հետո հանգիստ ես առնում կամ էլ թե քնած ես: Ու ես շատ երկար բախեցի դուռդ, որ գիրկդ առնես, վիշտս մոռանամ, որ ամեն օրվա երջանիկ, ուրախ Բոժիկը դառնամ: Ու դուռը քո փակ, քո դուռը փակ էլ չբացեցիր ու ձեռքերը քո, անսահման սիրող քո ձեռքերը այնպես էլ չպարզեցիր:

Առաջադրանք 3-  «Էմալե պրոֆիլը Ձեր» շարքը նվիրված էր Ամենուհի Տիգրանյանին
Առաջադրանք 4-Տեսադարան բաժնց դիտել եմ <<Տաղ անձնական>> տեսանյութը։ Թերությունները սրանք էն՝ նկարները կրկնվում են, ձայնագրության որակը այդքան էլ լավը չի։
Առաջադրանք 7
Ի՞նչ բանաստեղծություններ կարդացիք Չարենցից

Գիշերն ամբողջ հիվանդ, խելագար, Կյանքը, Հարդագողի ճանմփորդները, Տաղ անձնական, Ու վառվո՜ւմ է օրերում սիրտս, առավոտ, անկումների սարսափից, դու իմ գարնան առավոտ, Ինչքան որ հուր կա իմ սրտում – բոլորը քեզ, Երբ էս հին աշխարհը մտա, նոր լույս ծագեց աշխարհին, Նո՛ւյնն է կարոտս հիմա, ամբոխները խելագարված, Դու – հողմային մշուշ ու մահ, Իմ մահվան օրը կիջնի լռություն, Աշուղ Սայաթ-Նովի նման՝ ես երգ ու տաղ պիտի ասեմ, հեռացումի խոսքեր, մահվան տեսիլ, մորս համար գազել, Էլի գարուն կգա, կբացվի վարդը,Հայաստանին, հայրենիքում, անքննություն․ լուսամփոփի պես աղջիկ, մարիոնետկա։

Ձայնադարանից և Երգադարանից ի՞նչ լսեցիք

Տաղ անձնական

Ո՞ր բանաստեղծությունները սովորեցիք անգիր

Տաղ անձնական, Լուսամփոփի պես աղջիկ, էլի գարուն կգա, մորս համար գազել, երբ էս հին աշխարհը մտա, անքննություն, մարիոնետկա

Եղիշե Չարենցի նամակը Հովհաննես Թումանյանին


Ամենասիրելի Հովհ. Թումանյանին