Activite

Մարկո։ Ողջույն օրիորդ։

Քրիստա։ Բարև ձեզ։

Մարկո։ Կարո՞ղ  եք ասել, թե ինչպես կարելի է հասնել գրադարան։

Քրիստա։ Այո, իհարկե։ Այն կարմիր շենքի ետևում է գրադարանը՝ ճաշարանի կողքին։

Մարկո։ Շնորհակալություն, դուք ֆրանսուհի՞ եք։
Քրիստա։ Ոչ, ես Բելգիացի եմ, ես սովորում եմ Ֆրանսիայում, իսկ դուք Ֆրանսիացի՞ եք։

Մարկո։ Ոչ, ես Իտալացի եմ։ Իմ անունն է Մարկոս Ադամո։
Քրիստա։ Հրա՜շք։ Ես սիրու՜մ եմ Իտալիան։ Իսկ ես Քրիստան եմ։
Մարկո։ Հաճելի էր ձեզ հետ ծանոթանալ։

Քրիստա։ Որտեղի՞ց եք դուք։
Մարկո։ Ես ծնունդով Իտալիայից եմ, Միլանից։ Իսկ դու՞ք։
Քրիստա։ Հրաշալի է։ Ինձ դուր է գալիս Միլանը, ես ծնունդով Բրյուգից եմ, այն Բելգիայի հյուսիսում է, բայց իմ ուսման ընթացքում ես ապրում եմ Ֆրանսիայում, Դիժոնում։
Մարկո։ Ես վաղը երեկոյան ձեզ հրավիրում եմ Իտալական երեկույթի, եթե դուք ազատ եք։

Քրիստա։ Շատ շնորհակալ եմ, ես շատ գոհ կլինեմ։ Այդ դեպքում մինչ վաղը։

Մարկո։ Մինչ վաղը։

Աղբյուր

Երբ կյանքը վզնոց է

Երբ կյանքը վզնոց է, ապա ամեն օրը մարգարիտ է,

Երբ կյանքը բանտ է, ապա ամեն օրը արցունք է,
Երբ կյանքը անտառ է, ապա ամեն օրը ծառ է,
Երբ կյանքը ծառ է, ապա ամեն օրը ճյուղ է,
Երբ կյանքը ճյուղ է, ապա ամեն օրը տերև է,
Երբ կյանքը ծով է, ապա ամեն օրն ալիք է,
Ամեն ալիքը բողոք, երգ, ոգևորվածություն

Ժակ Պրեւեր

Թարգմանությունը Ֆրանսերենից

Activite

1.Bonjour. Je m'appelle Yukiko. Je suis japonaise. J'habite a Paris. Je suis etudiante. Je parle japonais, chinois, anglais et francais.
Բարև: Իմ անունը Յուկիկո է: Ես ճապոնացի եմ: Ես ապրում եմ Փարիզում: Ես ուսանող եմ: Ես խոսում եմ ճապոներեն, չիներեն, անգլերեն և ֆրանսերեն։

2. Bonjour. Je suis portugais. Moi aussi, je suis etudiant. Je m'appelle Mario. J'habite a Lisbonne. Je parle portugais, espagnol et francais.
Բարև: Ես պորտուգալացի եմ: Ես նույնպես ուսանող եմ: Իմ անունը Մարիո է: Ապրում եմ Լիսաբոնում: Ես խոսում եմ պորտուգալերեն, իսպաներեն և ֆրասերեն:
3. Bonjour. Je m'appelle Lucie. J'habite a Paris. Je parle anglais et francais. Je suis professeur. Je suis francaise.
Բարև: Իմ անունը Լյուսի է: Ապրում եմ Փարիզում: Ես խոսում եմ անգլերեն և ֆրանսերեն: Ես ուսուցիչ եմ: Ես ֆրանսիացի եմ: